EN TRIST DAG OG EN TRIST AVSLUTNING PÅ EN LIVSERFARING FOR FAMILIEN TISETH SYVERSEN

Som overskriften sier ble 11. April en trist, trist dag for oss i Færdenbakken. Mario reiste hjem til Mexico to mnd før planlagt hjemreise....

Vi har hatt noen fantastiske måneder som vertsfamilie for verdens beste Mario. Han ble raskt en viktig del av familen vår og vi trivdes godt med å ha han her hos oss. De erfaringene vi sitter igjen med er mest av det positive slaget. Vi ville ha løyet hvis det ikke hadde vært noen episoder som var av det litt negative slaget..... men prøv å ha en 17 åring som fyller 18 år i hus...... ikke bare enkelt.

Vi har lært utrolig mye som familie og om en helt annen kultur enn vår egoistiske norske. Vi har fått tatt del i:

  • å kjenne på mat med smaker fra Mexico ( det er STERKT)
  •  innblikk i en katolsk feiring av jul og påske 
  • å se bilder og videoer av et fantastisk land med en helt fantastisk kultur
  • lære en helt fremmend familie "på andre" siden av jorden å kjenne. Både bestemødre, brødre, tanter og onkler
  • at Mexicanere er mennesker som slipper deg inn

I tillegg til dette har vi lært:

  • å kjenne på hvordan vi som familie lever et vanlig liv
  • at det er mange rare ord i det norske språket som er helt uten betydning.... ( kan nevnes: Hæ, Sånn,)
  • at det er mange ord i det norske språket som skrives og sies helt likt men som har mange ulike betydninger
  • hvorfor vi gjør både sånn og sånn....
  • det er IKKE skummelt å ha en utvekslingsstudent fra en annen kultur boende hos oss
  • å snakke litt "bonde" engelsk fungerer helt utmerket...

Tuva på 11 år er vel den som har hatt et enormt utbytte av at Mario har bodd hos oss. Det å kunne snakke engelsk dagligspråk er noe hun har fått skryt av på både skole, venninner og vennepar av oss. Maren på snart 17 har fått god hjelp til Spansk når hun har ønsket hjelp....

Vi har allerede skypet og pratet sammen noen ganger og vi gleder oss til å sende pakker til Mexico.

Vi ønsker Mario lykke til videre i livet og tror han vil minnes Norgesoppholdet som en positiv opplevelse i livet sitt selv om det ble kortere enn planlagt.

Nå er det store spørsmålet i familien om vi skal ta imot en ny elev fra høsten av eller om vi skal vente noen år........!!

Da er egentelig denne bloggen slutt....... vi får se hva som skjer.... Håper dere som har lest den har hatt noen minutter med glede og nysjerrighet på livet som vertsfamilie. Vi har iallefall hatt det helt supert som vertsfamilie.

Janne



 

NORGES TØFFESTE MEXICANER

På tide med en liten rapport fra Færdenbakken 19 igjen. Ikke stort har skjedd de siste mnd. Dagene og ukene er ganske A-4 for en familie på 5. Skole, jobb, lekser, osv....

Litt sosialt har det vært i helgene sammen med representant fra YFU og vertsfamilen Swang. Noen bilder:

 


Mario, Karina og Sandra

Gøy med snø og aking

Pølsegrilling og vaffelsteking -

Sosialt samvær rundt bålet

Ellers så har vi gjort noe som familie vi aldri før har gjort!! Vi ble spurt om å være med på å lage reklamefilm for YFU Norge!! Denne filmen skal gjøre så det melder seg flere vertsfamilier. Vi som har vært vertsfamilie nå i 8 mnd vet jo at det ikke er noe skummelt... Hos oss har vi kun positive erfaringer så langt.

Filmteamet kom til oss rundt kl. 1300 en lørdag.  Vi hadde da hatt et lite møte onsdagen før for å høre hva som skulle skje denne dagen. De hadde da først besøkt familien Swang for innspilling og så stod Færdenbakken 19 for tur. Huset var ryddet og vasket (litt mer enn vanlig helgevask) og vi var klare. To hyggelige menn med masse lys og kamraer entret huset. Noen scener med "øyeblikkene" som elven sitter igjen med som minne var det som skulle fanges på kameraet. Her er filmteamet i aksjon:




Legg merke til mannen bak som skreller poteter!!!!




Så til overskriften på innlegget: ISBADING

I Hole kommune har de hvert år et arrangement som heter Steinsfjorden Vinterfestival. Her visste vi det kunne være muligheter for å isbade. Ingen her i familien har gjort dette tidligere, iallefall IKKE Mexicaneren vi har i hus...... Jeg fortalte Mario at nå var muligheten kommet for å isbade under "trygge" forhold. Dette var en ide Mario syntes var spennende så vi fortalte filmteamet om planene våre. De "tente" på ideen om en isbadende Mexicaner..... Dette vil jo si at presset her hjemme på å isbade ble STORT i noen dager. Ikke alle følte "presset", da nevner jeg oss jentene mens gutta (Mario og Kjell Ivar) mente dette var noe de skulle gjøre sammen. Da vi ankom Steinsfjorden snødde det, var ca. -5 grader i luften og det var en kald sno på isen.... Fristet ikke mye å bade. De fortalte at det var ca. 0 grader i vannet..... Ja, ja..... glad jeg kunne stå stille for å se på mens gutta varmet opp i en campingvogn som var ombygget til badstue... Her kommer bildebevisene av at vi har Norges TØFFESTE Mexicaner i hus:

På tur ut fra den varme campingvognen.... Mario fryser bare litt....


Med ullsokker på beina og det Mexicanske flagget i hånda....









Kikke litt på vannet først......

En, to, tre, hopp.......



Brrrrrrrrrrrrr... veldig kaldt....






 Her kan dere se hele videoen fra Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=bMht2spkBos&feature=youtu.be

Ha en god dag!!

Janne




 

JULEFEIRING - NYTTÅRSFEIRING - FØRSTE GANG PÅ SKITUR

Godt Nytt år til alle der ute.

Her har vi hatt tradisjonell jule - og nyttårsfeiring. Heldige var vi også for det kom masse, masse snø.

De Mexicanske julekakene smakte fortreffelig og guttene var flinke til å bake. (De var nok stolte selv også og de ringte meg kun 3 ganger!!) Ble to ulike slag. En type kjeks med sjokolade og nøtter - en type med litt for mye natron i..... Mario var også med å bake Norske julekaker dagen etter og tror han syntes de også smakte veldig godt.

Vi har gjort en ting vi aldri før har gjort, eller Kjell Ivar var det som fulgte Mario til messe i den Katolske Kirken her i Hønefoss. Han hadde et ønske om å besøke "sin" kirke og sin tro før jul noe som ikke var noe problem da vi har en Katolsk Kirke her. De var ute i god tid - det var ikke nødvendig for det var Mario, Kjell-Ivar, 4 nonner, 3 damer og presten...... God plass iallefall. Messen var visst ikke så  ulik vår gudstjeneste i følge Kjell Ivar. Var nok mere bønn på knær enn vi er vant til. Messen var på Norsk så ikke helt enkelt for Mario og få med seg alt men han var fornøyd og da er vi også fornøyde.

Influensaen kom også hit før jul men kun Tuva som ble "rammet". Da er hun heldig som nå har en storebror med stort hjerte og er omsorgsfull. Mario var "sykepleier" i flere dager (kanskje Tuva var litt "ivrig" pasient til tider) og disket opp med vann, saft, te, suppe og mat til henne når hun trengte noe.

Sett en Mexicaner måke snø før? Ganske artig å se på.......Når man tror snøen ikke veier noe..... men den blir ganske tung etterhvert.... Noen bilder:






En snømann ble også laget som er Norsk og Mexicanskinspirert:



Julen hos oss ble innledet med tradisjonsmiddag hos et vennepar. Her ble det servert (som alltid) pinnekjøtt. Var spent på hvordan Mario ville like det men han syntes det smakte kjempegodt. Kålrabistappe, pinnekjøtt og poteter er hittil en av favorittene til norsk mat.

Julekvelden feirer vi alltid hos min mor og far. Intet unntak i år... Før vi reiser dit (5 minutter å kjøre) reiste vi til Haug Kirke. Dette ble nok en ny opplevelse for Mario. Han syntes vi hadde en mer humørfylt og artig gudstjeneste en han er vant til. I kirken vår julaften er det ikke en eneste ledig plass så litt forskjell fra de var i den Katolske. Han syntes også det var mange fine sanger og imponert over alle som sang med. Et bilde fra Maren og Mario på vei til kirken:



Nyttårsaften feiret vi sammen med familien med deilig middag. Mario ønsket seg pinnekjøtt så da ble det hovedretten. Til forrett var det avocado med dip og til dessert fruktsalat. Etter middagen fikk vi besøk av familen Swang. De bor her i Haugsbygd og er vertsfamilie for Carina. Carina er fra Tyskland, 16 år og går på samme skole som Mario. De treffes ofte på frididen. Som seg hør og bør ble det nye året ønsket velkommen med raketter og champagne. Noen stemningsbilder:


Utsikt fra verandaen med Hønefoss som fylles av raketter

Mario og Carina

Så over til noe spennende: Første gang en Mexicaner prøver å gå på ski... Dette regnet vi med ville bli vanskelig og kan jo si at det stemte. Fra og aldri ha følt snø på kroppen til det å skulle gå på ski er stort. Vi fikk lånt skisko til Mario, pakket bilen med ski og staver. Legger ved en link som han har lagt ut på youtube.... Lurt å ikke ha på for høy lyd for må si jeg ikke har ledd så mye på kort tid....

http://www.youtube.com/watch?v=r6doLYkdpKwt

Mario skal ha for å ikke gi seg. Etterhvert gikk det veldig, veldig bra. Selv om den som hadde smurt skiene våre.. (Kjell Ivar) hadde bommet litt med smøringen og skiene "kladdet" noe helt voldsomt ga han ALDRI opp.

Juleferien er over og hverdagen er kommet over oss alle fem i Færdenbakken 19. Barna på skolen og vi på jobb. Deilig å få litt rutine på ting igjen. I dette semesteret skal det settes karakterer i fagene Mario deltar i så da må det jobbes fremover..... Norsk er nok ikke det enkleste språket å lære seg.

I går ( onsdag 9/1-13) gikk Mario 4 - FIRE kilometer på ski..... Det står det respekt av. At en Mexicaner som kun har hatt ski på bena en gang tidligere legger ut på kvldstur med familien og går samme løype som de som har blitt "født med ski på bena".... Noe knall og fall i nedoverbakkene og litt problemer med benstillingen/fiskeben i oppoverbakkene er en KJEMPEFLINK :) Han gir ALDRI opp og syntes det er gøy å gå på ski. Neste utfordring får bli slalom ( i barnebakke).....

Ha en god helg

Janne

 

 


 

SJALUSI OG JULEFORBREDELSER I FÆRDENBAKKEN 19

Da er vi kommet til desember måned. Må si tiden frem til nå har gått utrolig fort. Vi er som nevnt tidligere en helt normal norsk A-4 familie. (Tror jeg da!) Alle de tre barna våre fyller dagene med skolegang, lekser, venner og fritidsaktiviteter. Full rulle hver dag. Hyggelig er det også at Mario har fått flere venner som han  har hatt hjemme på Mexicansk aften. Han har også kommet i kontakt med en fra Guatamala som han har vært på besøk hos flere ganger. Til våres datters frustrasjon (hun på 16år) er dette mannen til hennes Spansk lærer.... det er litt "kleint". (Kleint er det nye ordet her i huset....) På skolen er det slitsomt for han siden all undervisningen foregår på Norsk. Det tar mye konsentrasjon en hel dag så er tidlig kvelden her. Vanligvis er Mexicaneren i seng ved halv ti tiden!

Vi har også hatt et legebesøk med blodprøvetaking da Mario har vært veldig trøtt og sliten. Resultatet var kun D-vitaminmangel en diagonose jeg selv hadde stilt før blodprøvesvarene kom. Sier seg jo litt selv når man er vant med en helt annen type levemåte, temperatur og sol på kroppen.

Som overskriften viser er det tendenser til sjalusi her hjemme. Da vi bestemte oss for å ta imot en utvekslingsstudent trodde vi det ville være Tuva på 10 år som ville kunne bli sjalu. Der tok vi helt feil! Tuva og Mario har nå fått et "søsken" forhold. Tuva ser på Mario som en storebror. De ser tv, gjør lekser, ligger på sofaen sammen, ligger på gulvet å småprater sammen (på engelsk), lager mat sammen, osv.... Tuva har lært Mario "mærrabett" som vi kaller det her på Ringerike. Det vil si å klype kraftig på innersiden av lårene. Ikke mye godt. Hun lærer han stadig nye norske ord men vi har satt en liten stopper nå for det er ikke de vanlige norske ordene som blir lært bort om dagen men heller de som ikke er så pene å si.

Så tilbake til sjalusien; det er Maren (16år) som har vist  litt  sjalusi over Mario. Det er ikke mye uriktig han skal gjøre før det "smeller". Hun har for eksempel laget baderomsregler til han...... Han legger ikke tøyet sitt på riktig plass på badet.......Hun mener han nå kan snakke norsk og ikke engelsk eller spansk..... Følger med om når han er på skolen og hvem han er sammen med..... Flink til å måtte støvsuge akkurat når han ser på film sammen med venner..... Hun vil ikke ha noen hjelp til spansk..... Hun har også tross alt vondt i halsen, ikke bare han.......  At hun ikke skulle få pakkekalender i år men sjokoladekalender siden han bodde her.....Listen er lang og det oppstår innimellom konflikter mellom oss, Maren og Mario da vi prøver å fortelle hva vi mener hun skal gjøre i forhold til Mario og henne selv... men... det er mye hormoner i huset innimellom.... Tenker det går seg til etter hvert. Er jo litt artig å se disse to eldste barna finne sin plass i familien.

Juleforbredelsene er i gang også. Ikke så mye vasking hjemme her før jul. Bruker tiden sammen med familien til kos og forbredelser isteden for vasking. Famlien her er veldig julete. Litt flere røde innslag i huset etterhvert som vi nærmer oss den 24 desember.  Elsker forbredelsene med mørke kvelder og lys hvor man kan gjøre litt hver dag i sakte tempo og tenke over dagen som har vært og dagene som kommer. Forbredelsene her er nok noe helt annerledes enn det Mario er vant med hjemmefra. Det virker som han gleder seg sammen med oss om dagene og kveldene. En ting han ble overrasket over var når jeg hadde funnet frem julekalenderene. Gjorde det lett i år og kjøpte tre Smarties kalendere til dem. Det hadde han aldri sett eller fått før så han åpner lukene hver dag med et smil om munnen. En juleavslutning med klassen til Tuva er også gjennomført. Pepperkake hus har også blitt laget og pyntet. Noe han heller aldri har gjort. En ting han IKKE var fornøyd med var da vi shoppet juleklær lørdag....!! I Mexico er det jo godt og varmt i julen så antrekket er shorts og t-shorte på julaften. I vårt julehus er det skjorte - genser - bukse som er antrekket på guttene. Etter litt leting etter noe som ikke skulle koste noe særlig penger kom vi hjem med antrekk til Mexicaneren vår. Han var så fin så. Mommo må hjelpe oss å sy opp buksen litt ellers passet alt helt perfekt. Gleder meg til å se han pyntet julaften i nye klær.

 Første søndag i advent var han på gården til mommo (min mamma) for å hente juetre som skulle stå ute. Mario, Tuva, Tante Trine og Mommo dro opp i skogen for å hugge. Han gikk på med liv og lyst. Det var ca 18 minusgrader ute men det tror jeg han glemte fort når han begynte å sage treet. En stolt Mexicaner har vi på film nå som har hentet sitt første juletre i en snøfylt skog.

Julepakke til Mexico gikk i posten den 24 November men har ennå ikke kommet frem. Tar litt lang tid å sende noe dit har vi forstått men håper den ankommer i løpet av uken. Håper de liker Norske troll, norsk elg, akevitt, brunost, melkesjokolade, karameller, pepperkaker, gløgg osv....

Lørdagen som kommer skal det bakes Mexicanske julekaker. Det er det min kjære mann, Mario og min svigerinnes kjæreste som skal gjøre. Min svigerinne og jeg har alltid en bakehelg i desember for å ta vare på litt trasisjonell julekakebakst. Da er det baking, julemusikk og litt rødvin i glasset. Masse kos en hel helg. I år har guttene da "kuppet" den ene dagen hvor de skal bake julekaker fra andre siden av kloden. Oppskrifter er blitt sendt på e-post fra familien til Mario og alle ingrediensene er funnet her hjemme i Norge. Så på lørdag blir det julekakebaking på gutters vis så regner med rødvinen blir byttet ut med akevitt!! Gleder meg til å smake. (på kakene)

Håper dere alle der ute tar vare på dere selv i førjulstiden og nyter dagen som har vært og de som kommer fremover. Ta vare på hverandre.

Janne

 

 

 

Marius genser - til Mario

Ikke mye spennende som har skjedd her de siste ukene. Dagene er som vanlige, skole på barna og jobb på oss voksne.

Vi voksne har vært på helgetur til Telemark og bursdagsfeiring. Barna og dyra ble igjen hos mommo med hjelp av min søster kalt Tante Trine som er litt mer engelsktalende enn mommo på 67år. Tror mommo grudde seg for det var planlagt tur til hytta. Hytta vår er en HYTTE, dvs et sted hvor man ikke finner innlagt vann eller strøm... For oss er dette HYTTE og her koser vi oss masse sommer som vinter. Mommo trodde nemlig Mario kom til å "fryse i hæl" som hun sa.... så hun hadde ansvaret for å holde hytta varm hele tiden. Dette hadde ikke blitt noe problem. De hadde fyrt så godt i hytta at Mario hadde trasket rundt i t-shorte! Dagene der hadde gått med til fiske fra land og i båt, gåtur i skogen, setting av garn og masse, masse kos. Alle var iallefall strålende fornøyda da vi traff hverandre på søndagen. Mario hadde lurt på første dagen hvor the bathroom is........ hadde glemt å si det til han men hytte er hytte og der har vi UTEDO...... hadde gått helt fint :)

 

Vi har hatt høstferie hvor det ikke var store planer. Maren på 16 år jobbet, Tuva på 10 år på håndballskole og Mario nøt ferien hjemme med Tussi og Yatzy. Siden håndballskolen til Tuva kun var mandag - tirsdag - onsdag skulle hun for første gang være hjemme med Mario en hel dag alene. Tror vi voksne var mer spent på hvordan dette skulle gå i forhold til språket. Det var ikke noe å bekymre seg for; Tuva snakker Engelsk som bare det og hvis det er noen ord hun ikke kan eller husker sier hun; I need the Ipad og slår opp på google translate.... Hva skulle vi gjort uten den (bruker den ofte selv da "bondeengelsken" på oss voksne ikke er helt bra)? De hadde kost seg masse hele dagen. Til lunch hadde Tuva foreslått makaroni med ost mot at Mario passet på det varme og hun forklarte på Engelsk hvordan det skulle gjøres. Blir imponert over Tuva  og hvor lett det har blitt for henne å prate Engelsk. Tilogmed under middagene nå snakker hun mer enn noen gang; can you please send me the water? osv......

Lørdagen bestemte vi Oslo tur for å vise frem den fine hovedstaden vår. Vi fikk besøkt Operan, Slottet og Holmenkollen. Var også innom Nationalteateret for der skulle Mario  treffe en annen student fra YFU. Legger med masse bilder her så kan dere kikke. Vi var kjempeheldige med været og storkoste oss hele dagen alle fem:


Fine barna mine: Tuva, Maren og Mario





Tuva og Maren + ukjent "morsk" gardist

Tre nordmenn og en mexicaner:











Stramme gutter

På Frognerseteren tok vi kaffe, kake og is. Middagen spiste vi på Aker Brygge. Da vi kom inn på Frognerseteren lurte Mario hvorfor i all verden vi hadde elgehoder hengende på veggen? Hvorfor har vi de hengende på veggen? Er det noe pent? Er det vanlig i Norge?




Til slutt må det nevnes at Mario har fått en førjulsgave fra oss. Jeg måtte lete litt og til slutt fant jeg noen som kunne strikke genser til Mario. En ekte norsk fin Mariusgenser. Det artige var at han ble kjempeglad!! Måtte prøve den med en gang og syntes han var kjempefin.


Den er allerede vært med på skolen. I dag var det -1 grad på morgnenen så da hadde han på langarmet genser, mariusgenser og tykk dunjakke........ Blir spennende når gradestokken kryper nedover til -20 grader.....

Har også hatt kurs i ; hvordan fyrer man opp i ovnen uten å brenne ned huset.... lærerikt kurs for Mario for nå får han fyr i ovnen på første forsøk og det er alltid godt og varmt inne.

Ønsker alle noen fine høstkvelder med fyr i ovnen og levende lys. Som dere skjønner går livet sitt vante gang i Færdenbakken.

Janne


 

Besøk av Martin som er på utveksling og bor i Bergen

Da har det igjen gått noen uker (skjønner ikke hvor dagene blir av). Her er hverdagen som hos en helt annen norsk familie vil jeg tro. Her lever vi som vi ville ha gjort om ikke Mario hadde bodd  hos oss. Eneste forskjellen er vel at samtalene fortsatt er på engelsk. Det fungerer bra for oss alle fem. Tuva blir mer og mer trygg på å snakke engelsk og Mario skjønner mer og mer av hva vi prater om på norsk (er det en fordel?) Vi har en avtale om at etter høstferien skal vi begynne å snakke mer norsk med og til han. Vi har med vilje ventet med dette for at han skulle bli trygg på oss og vi skulle lære han å kjenne. For oss har dette fungert veldig bra.

Forrige helg fikk vi en Mexicaner til i hus. Martin som også er på utveksling gjennom YFU og bor hos en familie i Bergen. Han kom med toget fredag ved to tiden og Mario hentet han på stasjonen. Dagen før Martin kom lurte Mario på hvilken stasjon i Hønefoss toget kom til!!! Her er det kun 1 - EN togstasjon så ikke veldig vanskelig å finne ut av. Mario lurte også på hvilken buss han skulle ta for å komme seg til stasjonen!! For dere som ikke har vært i Hønefoss før så tar det 5 - FEM minutter å gå fra buss stasjonen opp til togstasjonen!! Vi fikk oss en god latter da!

Martin var en kjempehyggelig gutt på 17år. Fredagen gikk med til å spise god mat og ha en hyggelig samtale ved bordet. Artige historier fra Mexico og hvordan det er å vokse opp der i forhold til i Norge. Nå var det vi som ikke forstod hva som ble sagt til en hver tid siden mye gikk på Spansk. Tidlig kvelden på oss som vanligvis bor i Færdenbakken mens guttene ikke sovnet før på morgenkvisten. Lørdag var guttene og jeg på en liten roadtrip i nærområdet ellers gikk dagen med til sosialt samvær. På kvelden dro guttene på fest mens resten av familien ble hjemme. Guttene fikk litt "formaninger" av meg...... aldri vært mamma for en 17 år gammel gutt og nå var det to av de OG de skulle på fest!! Hjelpes meg..... Kjell Ivar sa til slutt til meg; de har skjønt hva du mener nå Janne.... du trenger ikke å fortelle dem det samme en gang til.... Ja, ja... bekymret mor vettu. Den bekymringen kunne jeg vært foruten. Guttene kom hjem igjen klokken 2300 :) Flinke gutter det!! Stolt mor. Søndagen tok jeg med guttene og Maren en tur på Hadeland Glassverk. Greit å få vist frem en av norges mest besøkte turistattraksjon. Her fikk vi se hvordan de lagde et flott glassfat og selvfølgelig besøkte vi vaffelhuset for litt godsaker til slutt. Søndagen lagde vi fårikål til middag. Var spent på om guttene likte dette da det ikke lukter så veldig godt når man driver å lager den.... men de spiste masse mat!! De sa det lignet på noe de pleide spise i Mexico. Bare kos og avslapning resten av dagen med MYE latter. Martin reiste hjem mandag ettermiddag. Han var med Mario på skolen en tur før flybussen til Gardermoen hadde avgang.

Ellers som jeg har sagt før; livet går sin vante gang. Ingen problemer med å ha en utvekslingsstudent i hus. Vet det fortsatt er noen som ikke har et sted å bo så bare å kontakte Yfu!!

Noen bilder som ble tatt den helgen:

Guttene ved Steinsfjorden


Steinsfjorden







Hadeland Glassverk

Her jobbes det med glassmasse

Utrolig hva dette blir til slutt....

Forme massen så den får riktig form

Ligner en liten fluesopp men det er det jo ikke...

Litt hurtigere bevegelser inne i ovenen som holdt 1310 grader

Vips så ble det ett fat..








Da nyter vi høsten og mørkere kvelder i Færdenbakken med masse levende lys fremover.

Janne

 

Michelin Man- Tuberkulosetest - An Old Norwegian tradition

Da har vi enda noen uker bak oss med Mario. Vi stortrives med å ha han i hus og mener han også trives!! Artig at det stadig kommer nye norske ord ut av munnen som vi forstår. Også artig for Tuva på 10 år og kunne hjelpe en på 17 år med lekser. Man vokser på det når man er 10 år selv om det er snakk om faget Norsk. Artig å høre de to snakke, oversette og pugge :

  • Et hus - huset - flere hus - alle husene
  • En bil - bilen - flere biler - alle bilene
  • Ei jente - jenta - flere jenter - alle jentene
  • En mann - mannen - flere menn - alle mennene (denne er vanskelig altså, for ikke å snakke om bokstaven Ø)

Takk for maten, natta, værsågod, takk, frokost, brød, brunost er ord som nå sitter. Selvfølgelig kommer det artige ord hver dag. Noen har vi ventet på skulle komme..... Å Herregud (oherregod), Fy f.....(her er jammen uttalen helt riktig).

Mario fikk brev fra helsestasjonen om å møte der for tuberkuloseundersøkelse? Jøss, det var noe nytt. Formålet med tuberkuloseundersøkelse av personer fra land med høy forekomst av tuberkulose er å diagnostisere pasienter med tuberkulose slik at de kan få korrekt behandling og unngå å smitte andre. Da er det jo greit å gjøre det da!!! Dette sier Wikipedia om tuverkulose:

  • Tuberkulose (TB), tidligere kalt tæring, er en sykdom som forårsakes av bakteriene Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium africanum eller Mycobacterium bovis. Bakterien kan angripe en hvilken som helst del av kroppen, men den affiserer som regel lungene..

  • TB var en fryktet sykdom som tok livet av mange mennesker. Rundt forrige århundreskifte tok den livet av 6 000?7 000 nordmenn årlig. I løpet av de seksti årene fra 1895 til 1955 kostet sykdommen en kvart million nordmenns liv. Før effektive medisiner ble utviklet, bestod behandlingen stort sett av sanatoriumsopphold. På 1940-tallet oppdaget forskere de første av flere medisiner som kunne behandle TB. TB var derfor på vei til å forsvinne, men sykdommen har i det siste fått et oppsving igjen. I dag er rundt 400 000 mennesker i Norge smittet av tuberkulose. De fleste ble smittet før 1950.

    1,7 milliarder mennesker er smittet på verdensbasis, og rundt to millioner mennesker dør hvert år.

    TB sprer seg ved luftsmitte fra en person til en annen. Bakterien blir spredd til luften når en person med TB nyser eller hoster, og personer rundt puster inn luften. . Den kan da sette seg i lungene til den som blir smittet og vokse opp der. Derfra kan bakterien via blodet vandre til andre deler av kroppen slik som nyrene, ryggmargen, sentralnervesystemet og hjernen.

    Folk med latent TB-infeksjon har ingen symptomer, og sprer heller ikke smitte så lenge sykdommen er latent. De får ofte positivt utslag på tuberkulintest. De kan forøvrig utvikle tuberkulose senere i livet, om de ikke får behandling.

    I Norge ble tuberkulintestmetoden pirquet (pennesplitt-test) lenge brukt for å overvåke spredningen til bakterien, men denne ble i 2004 erstattet av Mantoux-prøven, en metode som var mer vanlig brukt internasjonalt. Dette var noe omdiskutert, siden endel mener Pirquet-prøven er en bedre testmetode, men endringen letter klart sammenlikning av norske studier med studier fra andre land, og dette er derfor en av hovedårsakene til endringen. Det blir registrert ca. 250 nye tilfeller i året i Norge. I Norge var BCG-vaksine i 14-årsalder en del av vaksinasjonsprogrammet for alle barn fra 1947 til 2009. Fra sommeren 2009 inngår BCG-vaksine i barnevaksinasjonsprogrammet bare for barn med mor eller far fra land med høy forekomst av tuberkulose. Nyfødte barn av foreldre fra land med høy forekomst av tuberkulose vaksineres vanligvis på barselavdelingen eller ved første besøk på helsestasjon.

Håper det kom litt lærdom ut av dette for jeg hadde glemt mesteparten. Etter undersøkelsen på helsestasjonen var det opp på sykehuset for røntgen av lungene. Har ikke fått noen telefon enda så da regner vi med at alt er ok.

Kjell Ivar og Mario har spilt MYE tennis de dagene dette har vært mulig (Da tenker jeg på været) siden de bruker utendørsbanen på Klækken Hotel. Mario har spilt tennis til han var ca 12 år - Kjell Ivar kan nok kanskje tro han har spilt hele livet!! Første kamp endte jo med at Mario vant over Kjell Ivar - derfor uttrykket An Old Norwegian Tradition - Vi lar selvfølgelig gjestene vinne første kamp!!! De har spilt "jevn og trutt" og tror det er rimelig uavgjort. Venner av oss kaller de nå: Andy Murray og Roger Federer.

Sommeren er slutt og høsten har kommet til Hønefoss. Vi måtte derfor på shopping for å kjøpe en tykk jakke til Mario. Når du er vant til å gå i t-shorte/shorts hele året er det ganske spennende i en sportsbutikk med masse vinterklær og vinterutstyr. Vi fant fort en jakke som kunne passe og viste den frem - Skal jeg ha på den store der? - spurte  Mario ....... Du må prøve sa "butikkdamen" - Jeg ser tjukk ut sa Mario - Skal jeg gå sånn? Jeg føler meg som en:

Prøv å finne en Mexicaner:

It`s to big ----  You want say that when it`s - 25 degrees outside

Fine Mexsicaneren vår i ny jakke.

Kjell Ivar måtte også ta på seg en slik jakke (selvfølgelig i "noen" størrelser større da.....) for å vise at man ser litt "stor" ut i sånn type jakke.

Lørdag 1.september var vi innvitert til Marit og familien. Marit var vertsfamiliemor forrige skoleår og er i år vår kontaktperson. Der var vi sammen med en annen familie fra Haugsbygd som også har en student hos seg dette året. Ei jente fra Tyskland på 16 år. Jenta og Mario går på samme skole men på ulikt trinn. Vi koste oss med deilig grillmat og en himmelsk dessert. Fint å kunne dele det med å være vertsfamilie med noen som er det likt med deg og det å kunne spørre de som har vært året før om man lurer på noe. Alltid tips å ta imot. De hadde også laget en quiz om Norge.... Vi var to lag. Et med oss voksne og et med alle barna. Skal ikke skryte av hvem som vant.......

En liten tur på loppemarked har vi også vært innom. Kun for å støtte korpset i Haug og for å spise vaffler og"krabbelurer" som endelig har kommet tilbake til Haugsbygd en gang i året. Vet ikke hva de er laget av men noe ala smultringer kanskje?


Mmmmmmmmmmmmmm

Til helgen blir det spennende. Da får vi jammen meg besøk av en Mexicaner! Kommer en kamerat av Mario på besøk til oss som også er på utveksling. Han har vertsfamilie i Bergen. Da blir det iallefall liv og røre her. Er nok vi som familie som sitter å ikke får med oss hva som blir sagt da tenker jeg. Blir nok snakket MYE på Mexcansk da.... Ja, ja.... Vi gleder oss til besøk.

Som dere kan lese så er livet like normalt nå som om vi ikke hadde hatt en student fra Mexico i hus, men vi hadde ALDRI:

  •  fått den erfaringen dette gir oss
  • alt det positive begge jentene opplever med språk
  • lært så mye om en annen kultur.
  • kunnet være famile for en gutt på 17år og gitt han trygghet i et helt ukjent land.

 Vet det er 3 studenter som fortsatt ikke har noen fast vertsfamilie - kanskje det hadde vært noe for DEG??? Besøk hjemmesiden til YFU og ta en kikk.

Ha en fantastisk uke :) Det skal vi ha :)

Janne

 


 

 

 

 

 

 

Ti - Elleve - Bæsj - Tretten........

Etter endt sommerferie og med ett nytt familiemedlem på plass i familien kom hverdagen med skolestart mandag 20/8-12. De som var mest spente var nok Mario som skulle begynne på VK2 i nytt land og på ny skole og Maren som skulle begynne på ny skole. Vi hadde ordnet en fadder til Mario som møtte han utenfor skolen mandag morgen. Det hadde gått kjempefint. Tror jeg var like spent som både Mario og Maren på hvordan første skoledag hadde vært. (Bekymret mor vettu!!)  Mario hadde blitt tatt godt i mot av klassen sin og Thea hadde tegnet, snakket engelsk, brukt tegnspråk og det som var for at han skulle skjønne hva som ble sagt og gjort i klasserommet. Takk til Thea. Var iallefall to elever som kom hjem glade og fornøyde. På ettermiddagen var det avtalt skolesaker shopping med mommo (min mamma). Hun tok med seg  to både Mario og Maren til Staples og fylte opp handlekurven med permer, kladdebøker, blyanter, viskelær, penaler, osv...... De kom iallefall hjem igjen med nok til laaaaaaaaangt over jul tror jeg. (akkurat da hadde det gått opp et lys for Maren hvor bortskjemt hun var som bare kunne være med mommo på shopping uten å måtte betale en krone for noe!!) Mario hadde forresten aldri brukt penal i Meksico men Maren hadde fortalt at i Norge bruker ALLE penal. Nå er han lykkelig eier av et fint blått penal med alt han trenger til skolen pent plassert oppi!!

Ellers har uken "flydd" avgårde som vanlig. Hatt et helt ordinært familieliv tror jeg? Ingen spesielle morsomheter under spising av Norsk mat.

På skolen har selvfølgelig klassen til Mario det litt gøy.... De har aldri hatt utvekslingsstudent i den klassen så litt morsomheter har det vært. De skulle lære han å telle fra 10 til 20: ti, elleve, BÆSJ, 13, 14, osv... Var visst kjempeartig.... Tuva på ti år hjemme her syntes også det var kjempemorsomt så tror hele Vang Skole som hun går på nå kan den historien.

Fredagen måtte vi finne på noe utenfor huset da Maren skulle ha avslutningsparty for en god venninne som reiser til Frankrike for studie om en uke. Vi kledde på Mario superundertøy, fleece, tykke sokker, hansker og jakke. Deretter reiste vi opp til Ringkollen:

  • Ringkollen er et populært hytte- og friluftsområde som ligger nordvest i Nordmarka og tilhører Ringerike kommune. Navnet henspiller egentlig mer presist på Ringkolltoppen (702 moh.), men i alminnelig omtale regner man med det omkringliggende området fra Jaklefoss og inn til Øyangen som Ringkollen. Med bil er det adkomst til Ringkollen via bomvei. Vinterstid blir det også satt opp rutebuss dit fra Hønefoss.

 

  • Ringkollen er populært både sommer og vinter. Sentralt ligger en stor parkeringsplass og like i nærheten Ringkollstua, et hoppanlegg (k5, 10, 17, 27 og 40), et lite alpinanlegg og et lite sportskapell. Om vinteren er Ringkollen et populært utangspunkt for skiturer inn i Nordmarka. Om sommeren er det et populært utgangspunkt for fotturer og sykkelturer i det samme området. Mange av småvannene har dessuten populære bade- og fiskeplasser. Siden Ringkollen ligger forholdsvis høyt, har området stabile snøforhold om vinteren, og man kan ofte stå på ski til i slutten av april måned.

Her ble det fyring av bål utenfor gapahuk. Planen var å gå opp til Ringkolltoppen men på grunn av regnværet hele dagen så ble vi værende nede "på plassen". Her storkoste vi oss sammen med gode venner; Othelie, Sander, Lena og Per Arne. Reiste opp ved 1830 tiden og ikke hjem igjen før ved 2230 tiden. Noen stemningsbilder under:















Lørdag og søndag var det fottballcup for Tuva. Mario ble med opp til Ådal lørdagen i strålende solskinn - han syntes det var kaldt da... Da jeg kikket bort på han i en av pausene mellom kampene ; nå må dere prøve å se for dere: Mario i campingstol med olabukse, tykk jakke og med en STOR paraply over seg!!!!!! Hvorfor, jo, sola var så varm..... og skarp... ja, ja... Andre gikk rundt shorts og t-shorte men han syntes da altså det var KALDT men at solen var for skarp og varm. Ler....

Lørdag kveld var Mario kokken i Færdenbakken. Vi hadde invitert gjester så vi var 10 stykker som skulle spise Meksikansk mat for første gang. Jeg var assistent på kjøkkenet under kokkeleringen. Det var rå kyllinger som ble kokt i kraft av løk, hvitlløk og buljong. Så ble det laget hjemmelaget tomatsaus (tomater, salt, pepper, løk, hvitløk og koriander kokt i kjele). Kyllingen kokte leeeenge og ble "revet" opp etter koking. Så hadde Mario et glass med seg fra Meksiko som jeg tror het Mole... var iallefall sterkt. Kyllingen ble blandet i dette. Risen ble kokt og tilsatt tomatsausen, det er dette som blir kalt meksikansk ris. Ved siden av ble det servert tortillalefser. Maten smakte UTMERKET... gleder meg til neste gang Mario skal kokkelere allerede.

Ikke det mest spennende som har skjedd her denne uken men vi lærer stadig nytt om Meksiko og Mario. Han er fortsatt en kjempe gutt som vi trives med å ha i huset.

Janne

 

TACO MED OKSEØYNE - OKSEMAGEINNHOLD - OKSETUNGE OG VERDENS BESTE GUAKAMOLE

Deilig overskrift?

Nei, vi syntes ikke det hørtes noe godt ut vi heller!! Mario hadde lyst til å smake norsk taco så lørdag handlet vi inn det vi trengte. Overskriften er hva meksikanerene bruker i sin taco. Normalt for de å spise kjøtt i taco som da er laget av okseøyne, oksemageinnhold eller oksetunge.... Hvis du bestiller taco på et "gatekjøkken" i Meksiko så kan du velge hvilke "herlige" ingredienser du ønsker å ha på; øyne, magesekk eller rett og slett tunge!! Æsj....

Med store øyne på Mario fant vi frem det vi hjemme bruker til Taco og som sikkert også mange andre nordmenn bruker: salat, løk, tomat, paprika, ost, rømme, karbonadedeig med krydder, tortila lefser og selvfølgelig taco skjell.... Taco skjell finnes IKKE i Meksiko da. Marios oppgave var å lage guakamole og den skal jeg si dere var god. Det var avocado, tomater, løk, lime, salt og pepper. Den smakte UTMERKET!! Det blir Marios oppgave fremover, lage guakamole til oss!!

Ellers så har uken "flydd" avgårde. Fått papirer fra politiet om at oppholdstillatesen er i orden så da er det bare ned igjen til utenlandskontoret for å ta fingeravtrykk slik at oppholdsbeviset kommer i posten. Norsk person nummer må vi vente til oppholdsbeviset kommer. Da blir det Drammenstur siden folkeregistret ikke lenger har kontor på Hønefoss. Disse meksikanerene syntes nok det er litt rart at vi må ordne sånne ting hos politiet og at ting tar lang tid, men er ikke det typisk norsk da?

Middagene hjemme ellers i uken har vært vanlig norsk mat. Fisk var helt greit for Mario men med grønn chili på selvfølgelig. Eneste han syntes har vært rart denne uken var da vi tok en lett middag en ettermiddag med wienerpølser - jøss, tortilla rundt pølsene spurte han da. De spiser jo vanlig hotdog i meksiko men da med brød. Aldri spist med potetlompe før. Han spiste da noen pølser med lompe så regner med han kommer til å spise det igjen. (Hvis jeg også husker å kjøpe pølsebrød blir det sikkert bedre også)

Hadde også møte med Ringerike Videregående skole på fredag sammen med en rådgiver. Skal bli spennende å se hvordan det vil bli på skolen for Mario. Han har noen fag han må ta eksamen i for å få året her i norge godkjent slik at han kan begynne rett på VK3 i meksiko når han kommer tilbake. Dette gjør skolen det de kan for å få til. Det spennende er jo det at undervisningen foregår på norsk..... Vi tar det som en utfordring og regner med skoleåret vil bli bra. Vi har klart å ordne en fadder også. En jente som skal gå i samme klasse som Mario har tatt på seg den jobben. I dag møttes de i byen for første gang og hun hadde vist han litt rundt. (Det er fort gjort i byen vår for den er ikke veldig stor). Jeg hentet han etter et par timer og han var meget fornøyd. Hun møter han også i morgen før skolestart så slipper han ha med seg meg på første skoledag i norge!!

Helgen har som sagt vært rolig siden mannen i huset har tilbragt "alenetid" på Sognefjellet på den årlig fisketuren med kompisene sine. Vi her hjemme har handlet inn til skolestart, spist god mat og tatt livet med knusende ro i fint vær. I dag tok vi en kjøretur til Utøya for å vise Mario øya og stedet tragedien 22/7 - 11 foregikk. Fortsatt var det mange blomster, lys og dikt der. Fortsatt en "rar" stemning å være der ute. Vi så rett bort på hovedhuset som badet seg i sola. Rart å tenke på at en tragedie skjedde akkurat her. Så nærme oss hjemme. Gikk også en tur ned til kaia for å se på ferjen Thorbjørn. Der var det også roser i vannet og på land. Like "rar" stemning der nede også. Mario tok noen bilder, tror han ønsket å sende hjem da de har snakket om Utøya der.

På vei hjem ble det is stopp på Garntangen. Soft is - noe Mario aldri hadde smakt. Det ble soft is med tuttifrutti på til han. Isen ble spist i strålende sol ved vannkanten. Mange mennesker ute på Steinsfjorden denne dagen så mye å kikke på. Mario syntes forresten soft is smakte god.


Alle barna mine på Garntangen ved Steinsfjorden.

I morgen er det slutt på sommerferien for denne gang. Da kommer hverdagene tilbake og alle tre barna her gleder seg til skolestart.

Janne



 

 

BRUNOST - SALAMI - SKINKE.....

Vi har prøvd å få Mario til å prøve norsk god brunost på brødskiven (eller loff). Dette har han ikke villet smake på, men nå vet vi svaret:

Ved samlingen på Folkehøyskolen hadde pålegget stått fremme på buffet og da gjorde Mario følgende på brødskiven for å lage seg en sandwich :

FØRST:


SÅ:

OG TIL SLUTT PÅ TOPPEN AV DA SALAMI OG SKINKE:


BRUNOST.......

Det hadde smakt HELT forferdelig........ og etter dette har han ikke villet smake denne gode norske osten.



Også brunost som smaker sååååååååååå godt!!


Les mer i arkivet » Mai 2013 » Mars 2013 » Januar 2013
vertsfamilientisethsyversen2012

vertsfamilientisethsyversen2012

40, Ringerike

Denne bloggen vil følge familien gjennom hele opplevelsen av å være vertsfamilie for året 2012/2013. Fra vi bestemte oss for å ta imot en elev og hvordan dette vil være for familien.

Kategorier

Arkiv

Siste innlegg

Siste kommentarer

Lenker

hits